Traducido al portugués por Leo Gonçalves (1975), poeta y traductor, nacido en Belo Horizonte. Autor de "Tempo tambor" (2024), "Use o assento para flutuar" (2018) y "das infimidades" (2004).

Tradujo autores diversos donde entre ellos los poetas Juan Gelman, Langston Hughes, William Blake, Paul Valéry y Aimé Césaire. Se presentó en algunas antologías importantes brasileñas e internacionales. Escribe en el www.salamalandro.redezero.org

O Equador amazônico, desde sempre e para sempre

Publicado em video em: https://fb.watch/qgObSkAQia/ desde 1h12' hasta 1h25'

por Jorge Mora Varela

Foi a última proclamação do presidente da república do Equador, Jaime Roldós Aguilera, em 24 de maio de 1981, algumas horas antes de morrer no Cenepa, território de conflito entre o Equador e o Peru há dois séculos.

O presidente Roldós falava de mitos ou verdade históricas?

Para falar da história e de seus protagonistas, primeiro quero reivindicar uma revisão dos termos com os quais tratos os exploradores, nesse caso do eldorado, do país da canela e do Amazonas.

Costuma-se dizer superficialmente e sem muito raciocínio que chegaram a estas terras que constituem o novo mundo, a América, “o pior do país mais atrasado da Europa”.

¿Desde el mito o la leyenda?

El Ecuador amazónico,  desde siempre y hasta siempre

Publicado en video en: 

https://fb.watch/qgObSkAQia/ desde 1h12' hasta 1h25'

Fue la última proclama del presidente de la república del Ecuador Jaime Roldón Aguilera el 24 de mayo de 1981, unas horas antes de morir en el Cenepa territorio de conflicto entre el Ecuador y el Perú desde hacía dos siglos.

¿El presidente Roldós hablaba de mitos o verdades históricas?

Para hablar de la historia y de sus protagonistas primero quiero reclamar una revisión de los términos con los que tratamos a los exploradores, en este caso del dorado, del país de la canela y del Amazonas.

Suele decirse con ligereza y sin mayor razonamiento que llegaron a estas tierras que constituyen el nuevo mundo, la América “lo peor del país más atrasado de la Europa”.

Venimos del tiempo dónde

Si te topas una roca, la conquistas,

si miras la montaña, la coronas,

si encuentras un río, lo cruzas,

si tropiezas con un obstáculo, lo enfrentas.

Solo así.

juntos o cada uno en su momento.

Si te topas una roca, la conquistas,

si miras la montaña, la coronas,

si encuentras un río, lo cruzas,

si tropiezas con un obstáculo, lo enfrentas.

Desde la ficción política presento:

LOS ECUATORIANOS SOMOS PRISIONEROS DE LA MATRIX

Los primeros días del mes de enero 2024 parecería que los ecuatorianos hemos sido capturados por la Matrix, dónde nada parece ser lo que parece, nada parece tener sentido y como si fuésemos prisioneros de un experimento perverso de manipulación que raya entre la paranoia y el deseo irracional de ser salvados y tener un salvador.

La clave del experimento parecería ser provocar y atrapar la atención del mayor número de personas y atarlas a las plataformas que se difunden por cada uno de los dispositivos móviles que cada ser humano lleva en la mano, para lograr que actúen en forma de manada, que solo reaccionen a lo emocional, que rechacen lo racional y a los que solo les baste lo que les gusta, disgusta o atemoriza.

La Matrix sabría que es fundamental el déficit de conocimiento, que solo se atienda a los impulsos viscerales, emocionales individuales y sobre todo colectivos.